« ヴィセント・ロメロ(Vincent Romero)のなぞ?――その後。 | トップページ | 名前ネタふたたび。 »

2006/04/13

ズビズビ・・・

録画していたNEVER SAY GOODBYEのナウオンを見ていたら、
タニちゃんがいきなり「ずびずびずび…」と言い出して、どうしたタニちゃん?!と驚いていたら
どうやら、タカコさん演じるジョルジュの本名を言いたかったみたい。(^_^;)
本当はナニ人なんですか?と。

タカコさん曰くポーランド人だそうな。
ル・サンクを買うと、正しい本名もわかりそうですが
観劇前にムラで調達しようと思っているので、それまで私には謎のままです。

ちなみに、ヴィセント(ヴィンセント)に相当するポーランド語の名前は
「Wincenty」(ヴィンツェンティ)だそうです。
ズビ・・・ほどではないけど舌を噛みそう(笑)。

っていうか、この話題まだひっぱるかー!ですよね。(~_~;)
(しつこすぎるので、これでやめときます・・・)

  ・ 

しつこいついでに、ネバセイ主要キャラ名の各国語の対照表を作ってみたのですが、
ネットを回っていたら、欧米の人名について、わかりやすくまとめてあるサイトを発見してしまいました。
(ので自分で作った表は反故に…^_^;)

奇妙なポプリさんというサイトです。
↑のヴィンセントに相当するポーランド名も、ここから見つけました。

欧米が舞台の作品を観劇の際はお役立ちかも。

|

« ヴィセント・ロメロ(Vincent Romero)のなぞ?――その後。 | トップページ | 名前ネタふたたび。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ズビズビ・・・:

« ヴィセント・ロメロ(Vincent Romero)のなぞ?――その後。 | トップページ | 名前ネタふたたび。 »