« ズビズビ・・・ | トップページ | いよいよ。 »

2006/04/15

名前ネタふたたび。

ジョルジュさんの本名は、ムラでルサンクを買うまでおあずけ~と思っていたら、
昨日のスカステニュース内の宙組クイズ解答編で、タニちゃんがしっかり解答してました(笑)。

ズビグニエフ・ヴィブロフスキーさんだそーです。

ズビグニエフ(Zbigniew)はズビグニェフとカナ表記されることも多いみたいで、ニェフのほうがポーランドらしい気もしますが、
タニちゃんは、ズ・ビ・グ・ニ・エ・フと一音一音しっかり紹介していました。
(お仕事ですからね。(^-^))
舞台のタカコさん(ジョルジュ)はきっと流暢に発音して、キャサリンをからかっているんじゃないかな。

Zbigniewはズビグニュー(ズビニュー)と表記する場合もあるみたい。これは英語圏での発音をカナにしてるんでしょうね。
でも、ズビグニューって呼んだら、きっとジョルジュは「違う~!」って言いそう(笑)。

なんだか通名をジョルジュにした経緯が知りたくなってきました。


ポーランドというと、人物ではショパンとキュリー夫人くらいしか知らず、
読んだ小説は、「灰とダイヤモンド」1冊だけ…の私。(内容は昔過ぎて忘れてるし)
でも、この作品(Never~)をきっかけに、いろいろと知りたくなりました。
覚悟を決めて「戦場のピアニスト」を観るかなぁ…。
(↑かなり重そうで躊躇してるんですが…)

|

« ズビズビ・・・ | トップページ | いよいよ。 »

コメント

最近タニさんの脇役の時の芝居がとっても気になります。
ご自身のセリフの時よりもきっと
肩に力がはいらず素敵なのかも・・・
昨日はジプシー占いの『オリーブの木の下で眠る。。』の
言葉の時のタニさんを見てましたが、なんともジョルジュの死を
予感したかのような・・・顔がとっても良かったです。
この間CSでやっていた『LUNA』を観ました。
挨拶の言葉には笑わせていただきました。(すみません、かわいくて。)

投稿: moon2moon2children | 2006/04/16 19:07

moon2moon2childrenさま、こんにちは。
素敵なポイントを教えてくださってありがとうございます。
今週末に初観劇なので、そこしっかり観てきます。

私も…CSでいくつかタニちゃんの新公の舞台挨拶を見ましたが
いつも笑かされています。(爆笑やら苦笑やら…)
LUNA新公の役作りは、本当に悩みに悩んだらしいので
そのへんが出ているんでしょうかねー(~_~;)
Never~では、どこまでの成長を見せてくれるか
たのしみでもあり、ドキドキでもあります。

投稿: theo | 2006/04/17 00:55

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 名前ネタふたたび。:

« ズビズビ・・・ | トップページ | いよいよ。 »